校長メッセージ

Caritas means "love" in Latin. It is a heart that cares for and cherishes others, with impartiality. The sisters from Canada were the first to demonstrate this spirit. They crossed the sea for the sake of the children of Japan, whom they had not yet seen, and were determined never to return to their homeland again. I myself was a student of Caritas and studied under the Sisters. What I want to convey most to the students is this "Heart of Caritas L'esprit de Caritas" (Resprit de Caritas).

And the students themselves know very well that "Caritas is a school that is created by the students for the students. For this reason, students make various suggestions, but they are often not for themselves, but for their peers, juniors, their school, and society. It may sound hypocritical to say "for others," but a way of life that puts others first gives deep joy to the human heart. Caritas students are cheerful and stretch themselves without limit.

We will carefully nurture them over the next six years so that they will learn the Caritas spirit and become those who fulfill the mission of conveying the Caritas spirit to society.

Caritas signifie "amour" en latin. C'est un cœur qui prend soin des autres et les chérit sans discriminer. Les sœurs du Canada ont été les premières à faire preuve de cet esprit. Elles voulaient aider le Japon, qui avait été dévasté par la Seconde Guerre mondiale, et ont traversé la mer pour le bien des enfants du Japon, qu'elles n'avaient pas encore vus. Elles étaient prêtes à ne plus jamais retourner dans leur patrie. J'ai également étudié ici, à l'école Caritas, et j'ai reçu l'enseignement direct des sœurs. Ce que je veux transmettre le plus aux élèves, c'est ce "Heart of Caritas L'esprit de Caritas".

Et les élèves elles-mêmes savent très bien que "Caritas est une école que les étudiants créent eux-mêmes". C'est pourquoi les élèves font diverses suggestions, souvent non pas pour elles-mêmes mais pour leurs camarades, les élèves plus jeunes, l'école et la société. Cela peut sembler hypocrite de dire "pour les autres", mais un mode de vie qui tient compte des autres procure une joie profonde au cœur humain. Les élèves de Caritas sont joyeuses et grandissent sans limite.

Nous les éduquerons soigneusement pendant une période de six ans afin qu'elles apprennent l'esprit de Caritas et deviennent celles qui rempliront la mission de transmettre l'esprit de Caritas à la société.