ターム留学通信6
- 生徒の活動・活躍
現地校では、授業だけでなく学校行事にも積極的に参加しています。いろいろな場面で日本との違いを実感しているようです。
スポーツデーに参加した生徒から、写真とメールが届きました。
ターム留学2019ターム留学2019
Yesterday was Sports Day, so I went to school wearing a yellow T-shirt because my house color is yellow.
The schoolyard was colorful with 6 different colors. Students and teachers wore clothes of their own house color.
Some people had face painting. It was different from sports festivals in Japan.
In Japan, we don’t mix grades for each event, but here anybody can join any event regardless of grade.
I came in first in the 800-meter sprint. When teachers and team members said to me, “Good work!”, I gave high fives to them. I really had a fantastic experience.
＜抄訳＞
昨日はスポーツデーだったので、ハウスカラーの黄色のTシャツを着て登校しました。
校庭は６色で装飾され、生徒も先生もハウスカラーの服を着ていました。
フェイス・ペインティングをしている生徒もいました。
学年ごとに参加する日本の体育祭とは異なり、こちらでは学年とは関係なく競技をしました。
800mで１位になった時には、みんな「よく頑張ったね！」と言ってくれ、私もハイタッチをしました。本当に楽しい経験ができました。