お知らせ

　　　I went to school's orientation at Middleton Grange School. I went to school with my host mates, but I couldn't talk with them, so I want to be more friendly. I was given explanation about school rule, set up the laptop and got my timetable. I forgot what subjects I chose. But all subjects looked interesting, so I'm excited. I wore uniform to school for the first time.　In the school, we read the Bible, but I couldn't understand in English. I felt hard. Also, we did bingo and jump rope. It was difficult, but I felt the relationship was deeper a little than before do that. I want to be a friend with kiwi people.

〈訳〉
ミドルトングランジスクールのオリエンテーションに行きました。ホストメイトと一緒に登校しましたが、あまり話せなかったので、もっと仲良くなりたいです。校則の説明を受け、ノートパソコンの設定をし、時間割をもらいました。実は、どの科目を選んだのかを忘れてしまっていましたが、どの教科も面白そうだったので、わくわくしています。初めて制服を着て学校に行きました。学校では聖書を読みましたが、英語で理解できませんでした。ビンゴや縄跳びもしました。大変でしたが、同級生との関係が少し深くなった気がしました。現地の人たちと友達になりたいです。