ターム留学

2017年度ターム留学(2018年1月~3月)

<ターム留学通信3>
 現地の学校での様子を伝えるメールが届きました。
 

 On Wednesday, it was the first day to take a class at my school. My buddy took me to the class. She is 14 years old. We have a lot in common. She likes a same member of a k-pop group as me, so we talked about him a lot. She is very kind. She always helps me when I am worried. I have friends who are her friends.
 We have our own house group at school. I’m in Claver which is purple group. The house mates welcomed me very much and asked me a lot about Japan. I was happy to hear that they like Japan.
 The classes are very different from those in Japan. We use our own lap top in every class. I had a music class on Wednesday. In the class, we chose a favorite song and sang it, played the guitar or the piano or the drums and so on. Everyone was good at singing. It was very interesting. I really enjoyed studying at the school this week.
<抄訳>
 水曜日に初めて登校し、バディがクラスに連れて行ってくれました。彼女は14歳で、私たちには共通点がたくさんあります。彼女と私は同じK-POPグループのファンで、いろいろ話をしました。彼女はとても親切で、心配ごとがある時はいつも助けてくれます。彼女の友だちとも友だちになりました。
 学校には縦割りのハウス・グループがあります。私はハウスカラーがパープルの「クラベール」というグループです。ハウスの友だちは私を温かく受け入れてくれ、日本について色々と質問をしてきました。彼女たちが日本のことを好きだと聞いて嬉しかったです。
 授業は日本とは違って、ラップトップを使います。水曜日に音楽の授業がありました。好きな曲を選んで、歌ったり、ギターやピアノ、ドラムなどを演奏したりしました。みんな歌が上手で、とても興味深かったです。今週学校に行ってとても楽しかったです。

 
 Today was the first day of the school lessons in my school. There were much more students than I thought. First, I had a homeroom for starting a new year. The teacher spoke so fast, so I could hardly understand the meaning. I want to be able to understand such a fast English when the school finish.
 I had math, history, Japanese, HPE class today. Through all classes, I felt there are much more discussions at the classes than at CARITAS' classes. For example, at today's PHE classes, we took up the risk of drinking alcohol. The teacher asked many questions about it. And we wrote what we thought. After that, we told our opinion to everyone. It is very good, because I think speaking will be very important for the business in the future.
<抄訳>
 今日は初めて授業がありました。思ったより大勢の生徒がいました。最初に新年度に向けてホームルームがありました。先生はとても早口でほとんど聞き取れませんでした。留学を終える頃にはあんなに早い英語が聞き取れるようになりたいと思います。
 今日は数学、歴史、日本語、保健体育の授業がありました。どの授業でもカリタスよりも話し合う時間が多いです。例えば、今日の保健体育では、アルコールのリスクを取り上げました。先生はたくさん質問し、生徒は自分の考えを書いてから、みんなの前で発表しました。将来仕事をする上で発表することは大事だと思いますので、こうした授業形式はとても役に立つと思います。

<ターム留学通信2>
 ホームステイ先からの写真が今週も届きました。
ターム留学2018 ターム留学2018
ターム留学2018 ターム留学2018

<ターム留学通信1>
 1月中旬、12名の生徒がターム留学に出発しました。ターム留学は今回で5回目となりますが、毎年希望者が増え、今年度はオーストラリアとニュージーランドにそれぞれ6名ずつ計12名(中3:9名、高1:3名)が留学をしています。(下の写真は羽田空港、成田空港での出発前の様子です)
ターム留学2018 ターム留学2018
 留学先での新学期が始まるまでの2週間は語学学校で集中レッスンを受け、2月からいよいよ正規の学校で留学生活がスタートします。
 ホームステイ先に到着した生徒から写真が届いています。
ターム留学2018 ターム留学2018 ターム留学2018
 誰も知り合いがいない環境に飛び込んで、友だちを作ることは日本でも大変です。言葉の壁を乗り越えて、沢山の新しい出会いに恵まれることを期待しています。
 

このページのトップに戻る▲